Mixed-nationality couples therapy Copenhagen

Couples therapy for partners who grew up in different countries

I help you tell cultural difference apart from the pattern that keeps hurting you

What I want mixed-nationality couples to know

In this short video, I explain how my own bilingual and bicultural background helps couples who grew up in different countries.

Video introduction by psychotherapist Mark Colclough, MA

At a glance

Mixed-nationality couples therapy Copenhagen is for couples where the two of you grew up in different countries, whether one of you is Danish or you have both moved here. We work on the arguments, family expectations and choices that come from bringing two backgrounds into one relationship. Sessions last two hours, in English or Danish, in person at my practice in central Copenhagen or online.

I was born and raised in England and Denmark and, as an adult, have moved to, lived in and worked in nine countries. It is a branch of expat couples therapy and of couples therapy.

You can request a free discovery call, book a session, review my client policy or contact me directly.

Is this the right page for you?

This is for you if…

Mixed-nationality couples therapy is for couples in or near Copenhagen where the two of you grew up in different countries. Both of you attend.

  • One of you feels at home in Denmark while the other still feels like a guest, and it causes tension.
  • You keep arguing about whose way of doing things is normal, and neither of you feels understood.
  • Your families expect very different things from you, and you feel pulled between them.
  • You are struggling to agree on languages, holidays, faith or how to raise your children.
  • One partner carries most of the translating and explaining, and is tired of doing it alone.
  • The question of which country you will live in one day hangs over many of your conversations.
  • You want to tell real cultural differences apart from the pattern that keeps hurting you both.
  • You want a therapist who has lived between cultures and does not treat either background as the standard.

This is probably not for you if…

This page is for couples from different countries who attend together. If another line fits better, follow its link.

Client reviews

The reviews shown here are shared by clients who have worked with me in therapy and chosen to reflect on their experience. They are collected via Google and displayed through an independent verification service, offering an open and transparent picture of how my work is experienced.

Mark’s view

“Having lived and worked in nine countries myself, I have learned that culture explains a lot but rarely everything. Underneath the arguments about family or food, one partner is often asking ‘Do you respect where I come from?’, and the other ‘Can I be myself here without being judged?’. When those questions are heard, the cultural arguments become much easier to solve.”

Mark Colclough, MA, psychotherapist and EFT couples therapist

Meet Mark, psychotherapist and EFT couples therapist

I am Mark Colclough, MA, a psychotherapist and EFT couples therapist specialising in expats and international couples. I work in English and Danish, from my practice in central Copenhagen and online.

Practising since 2004, I bring a bicultural perspective to work with individuals and couples across languages and cultural contexts. My work integrates depth-oriented psychotherapy with approaches such as integral psychotherapy, Gestalt therapy, Jungian psychoanalysis, and object relations theory. I also have specialist training in attachment theory, narcissism, and borderline personality disorder.

For support with life between cultures, explore expat psychotherapy or expat couples therapy. My practice is supported by ongoing training and supervision. To read more about my background, training, and approach, visit About me.

Psychotherapist Mark Colclough, MA

The importance of supervision

Good therapy begins with good supervision

I regularly meet with experienced senior psychotherapists in Denmark and abroad to reflect on my work, challenge my thinking, and continue developing my skills. This ongoing process supports the quality of my individual and couples therapy, helping me offer thoughtful, ethical, and effective care.

My focus is simple: excellence, integrity, and impact.

Connect with me:

If you want me to call you ASAP, or if you want to book me, use the buttons below.

You are welcome to get in touch. We can clarify what’s the right therapy for you.

A typical situation

Mette is Danish and Rafael is from Colombia. They have lived in Copenhagen for nine years and have two children. Rafael wants his mother to stay for three months every winter; Mette feels this takes over their home. Rafael hears her objection as a rejection of his family and culture, and Mette feels selfish for wanting space.

In our sessions, they see that the fight is not only about Colombia and Denmark. Rafael fears losing his place in his own family, and Mette fears losing her place in her own home. With that understood, they find a plan for visits that respects both.

I have presented this clinical example as a compound of 22 years of clinical practice.

This is when mixed-nationality couples therapy with me makes sense

Two backgrounds can make a relationship richer. They can also make the same argument feel impossible to solve.

In a mixed-nationality relationship, small things can carry big meanings: how loudly you argue, how often you see family, what a birthday or a Sunday should look like.

In therapy, we slow those moments down, so you can see what each of you is really asking for.

Does one of you feel at home here while the other feels like a guest?

Often one partner is on home ground and the other has given up a country, a language or a career. That imbalance can build quiet resentment.

We name it, so it can be talked about rather than fought about.

Do you argue about whose way is normal?

When each of you thinks your own way is simply normal, every disagreement can become a judgement of the other’s upbringing.

We look at where your ideas come from, without anyone being wrong for having them.

Do your families expect different things from you?

Families may expect visits, money, loyalty or traditions that do not fit together easily.

We work out what the two of you want, and how to say it to your families.

Are you choosing between languages, holidays or ways to raise the children?

Children bring new choices: which languages to speak, which holidays to keep, which school and which faith.

We look at those choices as a team, so the children get the best of both backgrounds.

Does one partner carry the strain of translating everything?

If one of you always speaks the other’s language, or explains every custom, that work can be tiring and invisible.

We share it out more fairly and make room for both voices.

Is the question of which country to live in always in the background?

Many mixed couples carry an open question about whether to stay in Denmark or move to the other partner’s country one day.

We give that question a proper place, so it stops hanging over every other conversation.

If this sounds familiar, request a call or book a session. Both of you are welcome.

Contact me

Request a personal call

Your journey is unique, and you do not have to walk it alone.

Fill out your contact information and I will call as soon as possible.

Support when you need it most.

Your message is treated confidentially and used only to respond to your enquiry. It is not sold or used for advertising. Please avoid including detailed or highly sensitive clinical information in this form. Information about processing, service providers and retention is available in the privacy policy. 

Get in touch

What mixed-nationality couples therapy will help you do

Culture explains a lot. It rarely explains everything.

We work on the cycle between you and on the cultural differences that feed it, and we keep the two clearly apart.

How will I help you see what is culture and what is the pattern?

I ask each of you how things were done in your family and country. Then we look at which arguments come from those differences, and which come from a pattern any couple could fall into.

Can you talk about family without it becoming a contest?

Yes. We look at each family’s expectations, decide together what you will accept and plan how to talk to parents and siblings.

Can you be understood in a language that is not your own?

Yes. When one of you is speaking a second language, I slow things down, check meaning and make sure nobody is misunderstood because of a word.

Can you build a shared culture of your own?

Yes. Many couples create their own mix of traditions, languages and habits. We look at what you want to keep, change or invent.

Can you decide where to live without one of you losing?

We look at work, family, children and belonging for both of you, so the decision feels shared rather than won or lost.

What would a relationship with room for both backgrounds look like?

For most couples, it means arguing less about whose way is right, feeling respected in your own background and being a team about the future.

What happens when you start mixed-nationality couples therapy

You do not need to agree on whose culture is right. You only need to want to understand each other.

In the first sessions, I get to know both of you, your backgrounds and the problem that brought you. If another service would suit you better, I will tell you.

What happens in our first session?

It lasts two hours. Each of you tells me about your country, your family and what you are struggling with now. By the end we have a first picture of what is going on between you.

How do you work with two cultures in the room?

I am curious about both cultures and do not treat either one as the standard. I help you explain your own background, and hear your partner’s, without defending it.

Can we work in more than one language?

Mostly we work in English or Danish. If a word in another language matters, we take time to understand what it means to you.

How often should we come?

Usually every two to three weeks, with flexibility for long trips home.

When does a bundle make sense?

If you expect several sessions, a bundle fixes a plan and lowers the cost of each session. The bundle cards further down show the options.

How will we know it is working?

The same old argument loses its sting, you talk about family more calmly and each of you feels your background is respected. Then we decide together what comes next.

How it works with me

  1. Ask for a free 30-minute call or choose a time. Either of you can get in touch first.
  2. The first two-hour session, in English or Danish, looks at both your backgrounds and what brought you here.
  3. We usually meet every two to three weeks, planned around long trips home where needed.
  4. As things settle, we decide together whether to continue, meet less often or end.
  5. If you expect several sessions, a therapy bundle saves you 10 per cent and gives you a clear plan from the start. You can see the bundles just below.

Save with a prepaid session bundle

How the bundle works

Compare with nearby options

Not sure this is your page? These are the closest options.

OptionChoose it whenPace
Mixed-nationality couples therapy (this page)You grew up in different countries.Two-hour sessions every two to three weeks
Expat couples therapyYou are both newcomers, and life abroad is the strain.Two-hour sessions every few weeks
Expat EFT couples therapyYou want EFT in particular.Two-hour sessions every few weeks
Couples therapyDifferent backgrounds are not the main issue.Two-hour sessions every few weeks

Frequently asked questions

What is mixed-nationality couples therapy?

It is couples therapy for partners who grew up in different countries, focusing on cultural difference, family expectations and the pattern between you. Sessions are in English or Danish in central Copenhagen.

Is this only for expats?

No. Many of these couples include one Danish partner, and some have lived here for years. What matters is that you grew up with different cultures.

One of us is Danish. Is this still the right page?

Yes. Couples where one partner is Danish and the other is not are exactly who this page is for. If you are both newcomers, expat couples therapy may fit too.

Will you tell us whose culture is right?

No. I help each of you understand the other’s way of seeing things. You decide together what works for your relationship.

Can you help with in-laws and family expectations?

Yes. Family expectations are one of the most common themes. We look at how to stay close to your families while putting your relationship first.

Can we work in English or Danish?

Yes. Most couples who see me work in English. I also work in Danish.

Do you have experience of living between cultures yourself?

Yes. I was born and raised in England and Denmark, and have lived and worked in nine countries. I do not assume my experience is yours, but I know what living between cultures can feel like.

How many sessions will we need?

It varies. Some couples need a few sessions, others want support over longer. We review together.

What does mixed-nationality couples therapy cost?

A 2-hour couples therapy session costs 3,700 DKK including VAT. You can see all current prices on my prices page. If you expect several sessions, therapy discounts and bundles save you 10 per cent. Online sessions cost the same and last just as long.

How do we book?

Pick a time in the calendar, or ask for a free 30-minute call to talk it over first.

My approach and values

My mission

My mission is to help individuals, couples and families rediscover connection, communicate with understanding, and build a stronger, more loving relationship that can thrive through any challenge.

My vision

My vision is to create a world where every person in my therapy room feels supported, connected, and empowered to grow, and to step one step closer to your Self.

Join the newsletter community

Join the newsletter and receive five practical tips for nurturing healthy relationships – with yourself and the people around you.

No spam. Just mindful insights.

Back to top

Request a call

Please fill out this information and I’ll contact you soon. I use your details to reply to your enquiry, talk through practicalities and, if you wish, book a session. Please do not write sensitive information in the message field.

Clicking the button adds your email address to my mailing list. Please read the Privacy Policy for more information.

P.S. I’ll call you in a bit!